Entre meus únicos soluções Posso também fornecer traduções juramentadas devido ao fato de que Eu produzir legalmente válidas traduções reconhecidas por todos os tribunais italianos.

O que é uma tradução juramentada? Qual acreditação ela exige?

uma tradução juramentada é um legítimo tradutor oficial declaração de que a tradução de uma mensagem puramente representa o original arquivo de material. Esta declaração necessidades credenciamento, que pode apenas ser formalizada pelo tradutor cara a cara. Ao autorizar a principal declaração, eu assumo legal dever pela minha tradução do seu registro antes de Tribunal.

Quando você exigir para apresentar uma tradução juramentada credenciada em a Law court?

Você precisa meus soluções para traduções juramentadas sempre você chamado para enviar papéis para uma autoridade italiana. O seguinte são amostras de documentos para os quais eu posso fornecer tradutor italiano juramentado e também parente qualificação, no Tribunal de Roma:

nascimento certidão

único permanente certificado

casamento certificado

fatalidade certificação

universidade nível; escolar transcrição

policiais certificado

certificado de processo pendentes

decreto de separação

notário escritura

basic e também procuração única

acadêmico qualificação equivalências

ecc.

A tradução juramentada do tribunal e seu processo

Uma tradução juramentada em tribunal tem legal credibilidade e também deve apenas ser feita como segue:

O tradutor legal iguala o documento que é então examinado por um colega para certificar-se de termos, ortografia, estilo, bem como estilo todos aderir a oficial tradução juramentada diretrizes.

O original papel, a tradução em italiano, e a declaração juramentada são unificados em um só dados.

Necessário obrigação fiscal os selos são usados.

O tradutor do paper have to show up face to face antes do Tribunal para jure que o tradução juramentada online é fiel ao inicial texto no idioma recurso. A declaração juramentada é depois disso autorizada e estampada pelo tradutor juramentado e também pelo tribunal oficiais. O tribunal autoridades ou o principal responsável por o profissional do tribunal e também jurado declaração local de trabalho registros o tradutor juramentado declaração e também inscreve-o no registro sistema de computador comprometido particular a traduções juramentadas.

Quando o papel deveria adicionalmente ser legalizado, a tradução mais provável para a legalização local de trabalho em o público em geral Procurador Departamento no mesmo Tribunal, que solicita o selo de legalização, referido como a apostila. Apenas neste momento é o tradução juramentada italiano um principal juridicamente|vinculativo papel que pode ser enviado para o cliente

Taxas

Como você pode ler acima, uma tradução juramentada é um pouco vários tipo de tradução projeto portanto ele deve ser preço separadamente, de acordo com suas demandas e o tribunal custos (para selos de imposto, e assim por diante). Muitos anos de experiência, você está assegurado uma qualidade superior registro para todos os seus legais funções.

Peça-me um orçamento, sem obrigação!

Eu ter a capacidade de manter seus preços reduzidos por fatoração suas demandas bem como fornecendo a você taxas de desconto com base em:

número de registros e tamanho de textos

remessa dia

traduções juramentadas

Tipo de cálculo: personalizado custos

Definir preços: Reduzido preços apenas para grande quantidade de trabalho

Variáveis ​​para cotação de preço: Papel tipo e também comprimento, seriedade

Para obter cotação de preço, enviar uma varredura do arquivo para translate

Traduzido, juramentado, e também legislado registros

Tipo de estimativa: personalizado preços

Definir taxas: Minimizado taxas apenas para enorme volume de trabalho

Variáveis ​​para cotação de preço: Documento tipo e também tamanho, necessidade

Para receber estimativa, enviar uma varredura do papel para equate

Posted by: JuneChandler at 10:00 AM | No Comments | Add Comment
Post contains 577 words, total size 6 kb.